Часть А. Общие правила соревнований – шобу санбон и иппон.

Глава 1. Общие вопросы

Все участники соревнований будь то спортсмены (включая тренеров, менеджеров и любых лиц, связанных  со спортсменами), судьи, рефери и любые другие официальные лица должны следовать идеалам карате: хороший тон, искренность, целеустремленность, этикет и самоконтроль.

WKC придерживается антидопинговой политики Международного Олимпийского Комитета.

Любое поведение рефери, судей, тренеров, спортсменов или кого-либо связанного с участниками соревнований,  дискредитирующие карате, может привести к предупреждению или дисквалификации участника или его команды.

Статья 1. Место проведения соревнований

1. Место проведения соревнований должно быть соответствующим для таких мероприятий.
2. Регион, где расположен спортивный комплекс для проведения соревнований,  должен иметь воздушное, морское, дорожное и железнодорожное сообщения. А само место проведения соревнований должно располагаться не очень далеко от больницы,  имеющей отделения для оказания экстренной медицинской помощи.  Место проведения соревнований должно иметь возможность вместить ожидаемое кол-во участников и зрителей в условиях безопасности и комфорта.  Освещение должно соответствовать стандарту.
3. Процедура эвакуации с указанием места нахождения запасных выходов и т.д. должна быть громко озвучена Директором соревнований перед началом спортивного мероприятия. Информационный лист с указанием процедуры эвакуации и запасных выходов для этого должен  быть предоставлен руководителю  и официальным лицам каждой команды.
4. Должны быть четко определены зоны для зрителей, участников соревнований, тренеров и официальных лиц.
5. Директор соревнований нанимает штат сотрудников и ставит ограждения для того, чтобы зрители не имели доступа к соревновательной зоне без необходимого разрешения.

Статья 2. Штат сотрудников.

Директор Соревнований

Директор соревнований назначается Исполнительным Комитетом WKC.  Директор соревнований несет ответственность за все, чтобы обеспечить хороший уровень проведения соревнований.  Он не имеет никакой юрисдикции по вопросам, относящимся к судейству и правилам соревнований. Директору должна помогать команда сотрудников соревнования.

Медицинский персонал соревнований.

На каждом мероприятии WKC должен присутствовать врач и ему должны ассистировать квалифицированные медицинские работники по оказанию первой медицинской помощи, если в этом есть необходимость. Врач(и) турнира назначается Исполнительным Комитетом WKC. Он/она должен решать все медицинские вопросы, возникающие в течении турнира. Он/она  уполномочен устанавливать диагноз и лечить травмы. Он/она также уполномочен дать заключение относительно того, способен или не способен участник продолжать поединок. По крайней мере, одна машина скорой медицинской помощи должна присутствовать на всех турнирах WKC.

Статья  3. Оборудование соревнований.

Директор соревнований должен быть ответственным за обеспечение  следующего необходимого оборудования:

1. Безопасное и надёжное татами.
2. Флаги (красный и белый, пять для каждого татами).
3. Оценочные таблички/счётные карточки для ката (семь для каждого татами).
4. Канцелярские принадлежности (официальные протоколы, официальные бланки для записей, ручки, калькуляторы и т.д.).
5. Надлежащая аудиосистема.
6. Необходимое количество красных и белых поясов.
7. Секундомеры и сигнальные устройства для каждого татами.

Статья 4. Площадка для соревнований.

1. Площадка для соревнований должна быть безопасной, ровной, не скользкой и иметь форму квадрата.
2. Размер площадки для соревнований в принципе должен быть квадратом 8x8 метров и в целях безопасности должно быть добавлено по два метра с каждой стороны на той же высоте и из того же материала, что и площадка для поединков.
3. Граница шириной в один метр внутри предписанных восьми метров по периметру должна быть другого цвета, чем остальная часть площадки, как изнутри, так и снаружи от этой границы.

Статья 5. Возраст участников.

На мировых и региональных чемпионатах, проводимых под эгидой Всемирной Конфедерации Каратэ, все участники должны быть в возрасте 18 лет и старше на день соревнований.

Статья 6. Форма одежды  и внешний вид.

1. Участники:

• Участники должны носить чистое, белое и не приталенное (свободное) карате-ги.
• Только герб (флаг) страны или эмблема ассоциации допускается ношению на левой части куртки в грудной области (их размеры не должны превышать 10 смх10см).
• Не допускается реклама на карате-ги без разрешения Исполнительного Комитета WKC.
• Куртка карате-ги при ношении пояса должна в принципе закрывать бёдра, но не должна быть длиннее её трёх четвертей. Только женщинам-участницам разрешается носить под карате-ги чистую белую футболку без надписей и рисунков. Рукава куртки по длине не должны быть ниже запястья и быть не короче середины предплечья.  Рукава не должны быть закатаны.
• Штаны должны покрывать, по крайней мере, две трети голени и не должны быть закатаны
• В соревнованиях по  кумитэ и по ката при флажковой системе судейства один из участников с целью различения должен завязать вокруг талии красный или белый пояс в дополнении к своему собственному квалификационному поясу.  Все пояса должны быть стандартных размеров (приблизительно шириной 5см,  достаточно длинные,  чтобы иметь минимум свободные 15 см с обоих сторон узла.)
• Разрешены ярлыки изготовителей карате-ги или что-то другое по усмотрению Исполнительного Комитета WKC. На внешнем  подоле куртки и на штанах ближе к поясу разрешены одиночные фирменные ярлыки изготовителей. На задней части куртки, на рукавах и на штанах запрещены ярлыки изготовителей, национальные флаги или другие эмблемы. Номера спортсменов, подготовленные Исполнительным Комитетом WKC,  должны носиться на задней части куртки карате-ги и прикрепляться без использования металлических предметов.
• Участники должны иметь короткие ногти на ногах и руках, чистые опрятные волосы и не должны носить металлические или подобные им предметы на теле, которые могли бы травмировать их соперника.
• Участникам не разрешается носить медицинскую и фиксирующие повязки, за исключением предварительного разрешения рефери по совету врача турнира.
•  Участникам не  разрешается носить очки в соревнованиях по кумитэ.  Допускаются к ношению мягкие контактные линзы под личную ответственность спортсмена. 
• Ношение металлических брекетов должно быть одобрено рефери по совету врача соревнований и могут быть использованы спортсменом под личную ответственность.
• Участникам запрещено носить хачимаки (повязку на голову).

1. Шобу санбон: следующие правила применяются относительно ношения приспособлений защиты:

• Белые накладки WKC (смотри приложение 3) обязательны в кумитэ шобу санбон.
• Паховый протектор обязателен (с 11 лет и старше) в мужском кумитэ.
• Протектор груди обязателен (с 11 лет и старше) в женском кумитэ.
• Прозрачные или белые капы обязательны в кумитэ.
• Протекторы голени запрещены в кумитэ шобу санбон.
• Протекторы подъёма стопы запрещены.

1. Шобу иппон:  следующие правила применяются относительно ношения приспособлений защиты:

• Паховый протектор обязателен в мужском кумитэ.
• Протектор груди обязателен в женском кумитэ.
• Прозрачные или белые капы обязательны в кумитэ.
• Накладки запрещены в кумитэ шобу иппон.
• Протекторы голени запрещены в кумитэ шобу иппон.
• Протектора подъема стопы запрещены.

Все средства защиты должны быть одобрены  Исполнительным Комитетом WKC (см. приложение 3).

1. Тренеры

Тренер должен  быть одет в  каратэги или тренировочный костюм и иметь  идентификационную карточку в течении всего турнира.

5.  Должностные лица.

Рефери и судьи должны носить официальную форму, утвержденную Исполнительным Комитетом WKC.  Эту форму они должны носить на всех  турнирах, курсах и экзаменах. Официальная  форма должна быть следующей:

• Однобортный темно-синий пиджак с  серебряными пуговицами и с эмблемой WKC на грудной его части.
• Белая рубашка  WKC.
• Синий галстук WKC.
• Светло-серые брюки.
• Простые темно-синие или черные носки.
• Черные ботинки рефери.
• Официальный судейский значок WKC, определяющий категорию.

Исполнительный Комитет WKC или Судейский  Комитет могут отстранить любое должностное лицо или участника, который не соответствует вышеуказанным требованиям.

Глава 2. Права и обязанности.

Статья 1. Права и обязанности.

1.  Исполнительный Комитет  WKC.

Права и обязанности Исполнительного Комитета Всемирной Конфедерации каратэ должны быть следующие:

• Обеспечить правильную подготовку каждого турнира, консультируясь с Директором соревнований и Организационным Комитетом соревнований, учитывая все аспекты организации турнира.
• Назначать и направлять Главных рефери на их соответствующую сферу деятельности, рассматривать любые отчеты, которые могут сделать главные рефери.
• Выносить окончательные решения по вопросам,  относящимся к судейству, не  предусмотренными  в правилах.
• Заимствовать другие системы судейства, когда Исполнительный Комитет посчитает это нужным.
• Назначать Судейскую Комиссию и утверждать все решения, принятые Судейской Комиссией.

В зале, во время соревнований, все время должен находиться один из членов  Исполнительного Комитета WKC.

2.  Судейская Комиссия WKC.

Судейская Комиссия состоит из 5 Главных рефери. Комиссией руководит один из членов Исполнительного комитета WKC. Права и обязанности Судейской Комиссии следующие:

• Контролировать и координировать работу должностных лиц судейства.
• Назначать замену должностных лиц, когда потребуется.

3.  Главный рефери.

Права и обязанности Главного рефери:

• Главный рефери  имеет самые высокие полномочия в своей сфере деятельности в рамках правил.
• Назначать и наделять полномочиями должностных лиц судейского стола перед соревнованиями,  кого он посчитает нужным  и контролировать их работу.
• Останавливать поединок и производить  замену любого должностного лица, которое посчитает нужным  (с минимальной потерей времени).
•  Быть ответственным за то, чтобы соревнования проводились в соответствии с Правилами соревнований и если случается необычный инцидент, то должен принимать свое решение основываясь на этих Правилах, включая и  обращение к Исполнительному Комитету WKC для вынесения окончательного решения. Обязательно должно быть сделано  публичное объявление решения Исполнительного Комитета.
• Помогать Рефери, которому требуется содействие при принятии решений.
• Давать рекомендации относительно работы любого должностного лица, тренера и спортсмена Судейской Комиссии.

1. Рефери (SHUSHIN)

Права  и обязанности рефери следующие:

• Проводить поединки, включая начало, приостановку и остановку.
• Объявлять решение судейской бригады.
• Объяснять основания,  на которых были приняты  решения,  Главному рефери и Исполнительному Комитету, когда это требуется.
• Читать записи врачей в  идентификационных карточках спортсменов,  чтобы убедиться, что ему/ей разрешено продолжать участвовать в соревнованиях.
• Объявлять о нарушении правил.
• Присуждать очки.
• Выносить предупреждение и налагать дисквалификацию перед, в течении и после поединков.
• Призывать к решению (Hantei), проводить голосование судейской бригады, объявлять результат.
• Объявлять  продление поединка и продлевать его течение.
• Принимать иные дисциплинарные решения (временное или полное  отстранение участника или команды от соревнований).
• Получать и опираться на мнение судей.
• Получать советы и инструкции от Главного рефери.
• Объявлять победу большинством голосов, основываясь на записи протоколов соревнований.
• Иметь преимущество в полномочиях в области проведения поединка и непосредственно за периметром.
• Давать рекомендации относительно действий любого должностного лица, тренера или спортсмена Главному рефери.
• В случае,  когда большинство во мнении  судейской бригады не достигнуто, то мнение рефери будет иметь преимущество.

1.  Судья (FUKUSHIN)  (Угловой и  Зеркальный).

Права и обязанности Угловых судей следующие:

• Ассистировать рефери.
• Наблюдать за всеми действиями участников поединка.
• Сигнализировать свое мнение по судейству относительно проведения и развития поединка свистком, рукой (в зеркальной системе судейств, в частности:
  • когда они замечают травму или болезнь участника, прежде чем рефери;
  • когда они видят действия, которые заслуживают оценки;
  • когда они уверены, что спортсмен собирается совершить запрещенное действие или применил запрещенное действие или технику;
  • когда один или оба участника совершают Jogai;
  • в любых случаях, когда есть необходимость обратить внимание рефери;
  • выражать свое мнение относительно различных ситуаций;
  • голосовать по решению результата поединка, когда объявляется хантей (Hantei).

В случае расхождения  во мнении между рефери и судьями по данному вопросу, судья может совместно с другими судьями, успешно противостоять мнению рефери. Решение должно быть принято на основе мнений большинства судейской бригады.

6. Арбитр (Kansa)

Арбитр выбирается  из  состава должностных лиц WKС.

Права и обязанности арбитра следующие:

• Управлять работой секретаря-протоколиста, хронометриста и информатора, а также обеспечивать, чтобы состязания или поединки проходили в соответствии с Правилами соревнований.
• Обеспечивать чтобы до начала состязаний и поединков все спортсмены носили утвержденную форму одежды и экипировку.
• Обращаться за помощью к Рефери и Главному рефери при необходимости.
• Быть ответственным за официальный результат состязания. Записи, которые ведутся во время состязаний, становятся  официальными после утверждения Арбитра и Судейской бригады.
• В случае,  если решение Рефери и/или судей, противоречат правилам соревнований, то в первую очередь Арбитр должен на это обратить внимание Рефери, трижды подав сигнал своим свистком. Если  Арбитр и Рефери не приходят к соглашению, то в этом случае они консультируются с Главным рефери, который разрешает спор в соответствии  с Правилами соревнований.
• Арбитр не должен являться дополнительным судьей во время флажковой системы судейства, он не  имеет права голоса и влияния по вопросам судейства и его мнение в таких вопросах не должно учитываться.
• Арбитр не должен являться дополнительным судьей, однако в зеркальном судействе, он имеет право голоса и влияния по вопросам судейства и его мнение в таких вопросах может учитываться Рефери и Главным рефери .

1. Администрация судейского стола, протоколист, хронометрист  и информатор.

Обученные должностные лица должны быть назначены в качестве протоколиста, хронометриста и информатора в Администрацию судейского стола.

1. Тренер.

Тренер имеет право:

• Подавать протест Главному рефери площадки (татами).
• Секундировать.
• Общаться со своим спортсменом в течении временной остановки поединка (от «ямэ» до «тсузукетэ хаджимэ»).
• Обращаться к арбитру по административным вопросам.
• Только одному тренеру от федерации разрешается быть у татами в одно и то же время.
• Тренеры всегда должны вести себя дисциплинированно.
• Тренеры должны носить одежду как предписано Исполнительным Комитетом WKC (см. часть А гл.1, статья 6, пункт 4).

Статья 2. Термины и сигналы.

1. Термины и сигналы, используемые рефери и судьями (включая использование ручных сигналов,  флагов и (или) свистков) в течении состязаний такие как предписаны в Приложении №1.
2. Сигналы свистком, используемые рефери, имеют следующие значения:
   • Длинный обычный свисток плюс короткий резкий используется для объявления Хантей.
   • Короткий резкий свист используется для предложения судьям отпустить флаги и оценочные таблички.
3. Сигналы свистом, используемые судьями, имеют следующие значения:
   • Короткий резкий свист совместно с сигналом флагом должен обратить внимание рефери к сигналу их судейства относительно ведения и развития поединка.
   • Быстро повторяющиеся один за другим короткие свистки должны привлечь внимание рефери.

Статья 3. Решения.

Рефери выносит решения, опираясь  на вердикт большинства судейской бригады и принимая за основу таблицу судейства, содержащуюся в Правилах соревнований. В случаях, когда не имеется большинства голосов, мнение рефери имеет предпочтение.

Статья 4. Протест.

1. Спортсмен не может персонально протестовать  против решения, принятого судейской бригадой.
2. Только тренеру команды или индивидуального участника разрешается протестовать против решения Рефери и/или Угловых судей, когда им посчитано, что данное решение противоречит Правилам соревнований.  Любой протест должен быть сделан немедленно после того, как  произошла заметная ошибка. Есть исключение из этого правила, когда имеется административная  ошибка и протест, в этом случае, должен быть сделан с того момента, как была обнаружена ошибка.
3. Чтобы уменьшить вероятность ошибок в протоколе соревнований, победитель каждого поединка должен подойти к судейскому столу, подтвердить Администрации судейского стола  о своей победе в данном поединке и назвать свою фамилию и имя, а также номер под которым он выступает, свою федерацию и страну прежде чем покинуть область соревнований (татами).

Ответственными за это являются как сам спортсмен, так и его тренер.

1. Протест подается Главному рефери площадки (татами), который должен его рассмотреть и который может позвать  Рефери и/или судей и должностных лиц судейского стола для получения объяснений.
2. Если он находит, что решение не противоречит Правилам соревнований, он может отклонить протест после получения одобрения Исполнительного Комитета WKC .
3. Если он находит, что решение противоречит Правилам соревнований он может после получения одобрения Исполнительного Комитета WKC потребовать, чтобы Рефери и судьи пересмотрели их предыдущее решение.
4. Протест должен быть сделан в письменной форме, подписан тренером спортсмена и должен сопровождаться оплатой за протест в размере 100 швейцарских франков (или эквивалентной суммой  в других деньгах). Оплата за протест должна быть возвращена, если протест будет удовлетворен.

Статья 5. Травмы и несчастные случаи в ходе соревнований.

Когда участник соревнований получает травму, Рефери должен в первую очередь остановить поединок, помочь травмированному спортсмену и в то же время если ситуация требует этого, вызвать для оказания помощи врача соревнований. Лечение травмы не может значительно задерживать проведение поединка.

1. Легкая травма

Когда спортсмен,  который получает легкую травму, и по мнению врача соревнований не достаточно серьезную, чтобы сделать его неспособным продолжать поединок, отказывается продолжать его или просит разрешения отстранить его от продолжения поединка, то  он должен быть объявлен ПРОИГРВШИМ.

1. Тяжелая травма.

Когда спортсмен (после лечения), по мнению врача соревнований,  по состоянию здоровья не может продолжать поединок (вследствие полученной травмы или по какой-либо другой причине),  Рефери должен сообщить судьям заключение врача, временно отстранить травмированного спортсмена от поединка и закончить поединок:

• Если травма нанесена ег /ее соперником, то травмированный объявляется победителем.
• Если травма не нанесена ег /её соперником, то травмированный объявляется  проигравшим.
• Когда травма или травмы, полученные в течение поединка,  по причинам, не предписанным другому спортсмену, сделали спортсмена не способным продолжать поединок  или когда оба спортсмена травмировались в одно и то же время по причинам, за которые оба являются ответственными, то спортсмен, который отказывается от продолжения участия в поединке, объявляются проигравшим.
• Когда оба спортсмена отказываются от  продолжения участия в поединке из-за травмы и причина травм не предписана ни тому, ни другому спортсмену, то результат поединка должен быть решен через Хантей.
• Спортсмен, который побеждает в поединке из-за дисквалификации своего соперника (по причине травмы), не может продолжать участвовать в соревнованиях без разрешения врача соревнований.  Врач соревнований должен сделать  запись на обратной стороне идентификационной карточки спортсмена о том, что он/она убежден,  что спортсмен способен продолжать участвовать в соревнованиях и подтвердить это своей подписью. Это должно быть сделано  до того, как Рефери разрешит допустить спортсмена продолжить участвовать в соревнованиях.
• Спортсмены не могут выйти в следующий круг  соревнований,  когда они побеждают ввиду дисквалификации своих соперников  во второй раз, благодаря полученной травме.

Статья 6. Отстранение.

Спортсмен, который не способен продолжить соревнование или участие в ней по другим причинам нежели чем травма или который просит разрешения отказаться от продолжения поединка по таким причинам, должен быть объявлен проигравшим.